08 janvier 2018

Ombre rouge sur l’Adriatique, 1918

Dans l’étroite, (mais nette et propre) rue ouvrière où habitait ma grand-mère (je suis né dans sa chambre), les ouvriers d’origine italienne étaient nombreux. Ma grand-mère était elle aussi d’origine toscane, elle parlait italien, mais, venue très jeune en France elle n’avait aucun accent italien dans son français et dans son provençal. Par contre, beaucoup d’anciens émigrés (piémontais, ligures et toscans pour la plupart) parlaient français avec un fort accent italien (alors que leurs enfants étaient passés sans problèmes à l’accent... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

08 janvier 2018

Prévert, hier et aujourd'hui...

Ce texte fameux, publié pour la première fois dans l'été 1931 dans Commerce (revue littéraire animée par Paul Valéry et nombre de collaborateurs consacrés, mais ouverte aux jeunes), repris dans Paroles (1946) ("Tentative de description d'un dîner de têtes à Paris-France") et depuis plusieurs fois avec quelques variantes. Le jeune Prévert [1900], proche d'un Parti communiste alors sans concessions, jette dans la littérature satisfaite et narcissique le reflet de la dure réalité de la crise. Qu'écrirait-il aujourd'hui de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :