07 novembre 2017

Des couleurs de la politique espagnole… et catalane.

La perspective des élections du 21 décembre exacerbe le virus de la division et, partant, le virus des regroupements, dont la Catalogne est depuis toujours clairement porteuse.Après avoir poussé à la démission le secrétaire général de sa branche catalane Podem, Alberto Dante Fachin,  jugé trop proche des indépendantistes de gauche (ERC et CUP), la direction nationale de Podemos et le charismatique leader Pablo Iglesias appuient une coalition avec le tout récent parti Catalunya en comú (Ada Colau, mairesse de Barcelone, et Xavier... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 novembre 2017

Federica Montseny, ministre anarchiste dans le gouvernement de la République espagnole

meeting à Barcelone Les événements actuels en Espagne ont plus que jamais  ravivé en moi deux fondamentaux que je peux résumer ainsi : « Catalogne au cœur », « Espagne au cœur ». Espagne et Catalogne qu’il convient de traiter non en opposition, mais en confrontation – complémentarité dialectique.Un exemple ? J’ai pu visionner en DVD Montseny, l’indomptable, (Marmita film, avec la voix de Carmen Maura) programmé sur FR 3 Occitanie en mai dernier.Federica Montseny (Madrid 1905-Toulouse... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 novembre 2017

Espagne, démocratie...

La gauche espagnole n’a cessé de dénoncer l’irresponsabilité dangereuse de la déclaration d’indépendance.Cf. par exemple, pour les hispanophones, cet entretien récent deans El Pais avec un dirigeant de la coalition Izquierda Unida (coalition d’organisations, notamment le Parti communiste d’Espagne et Izquierda republicana) :https://politica.elpais.com/politica/2017/10/27/actualidad/1509055274_038171.htmlDans un billet paru dans Libération ce matin, une responsable du Parti socialiste de Catalogne (branche catalane du PSOE) pointe... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
29 octobre 2017

Valence "anti feixiste", ou la vraie lutte ?

https://elpais.com/ccaa/2017/10/28/valencia/1509192325_621157.html Espagne : La Valence antifasciste dans la rue
Posté par rmerle à 23:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 octobre 2017

Espagne au cœur - L"Espagne aux Nations Unies ? 1945

  On lit dans le quotidien à sensibilité communiste Ce soir, 17 mai 1945, cet article de la grande journaliste Andrée Viollis [1] : [1] sur Andrée Viollis, cf. sur ce blog : Andrée Viollis, Indochine S.O.S    San Francisco 15 mai, par câble Radio-France. – La première fois que je vis Álvarez del Vayo [membre éminent du Parti socialiste ouvrier espagnol, PSOE) , c’était dans les premiers mois de la guerre civile espagnole, au front de Guadarrama où les magnifiques soldats républicains n’avaient guère comme... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 02:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 octobre 2017

El sol oscuro – le sombre soleil

Pour les hispanophones, à lire sur le grand quotidien El País l’article « El sol oscuro » (« le sombre soleil »), adressé à ceux qui osèrent chanter l’hymne phalangiste la Cara al sol (« face au soleil ») lors de la manifestation d’hier pour la réconciliation, à Barcelone :https://politica.elpais.com/politica/2017/10/08/actualidad/1507455566_354273.html  
Posté par rmerle à 17:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

06 octobre 2017

Espagne au cœur - Les espérances républicaines de 1945, Negrin

  On lit dans le quotidien de sensibilité communiste Ce Soir, 4 janvier 1945 :   « Au micro de la BBC, le docteur Negrin devait adresser hier un message à ses amis américains. En dernière heure la diffusion – d’abord autorisée – du discours de l’ancien Président du Conseil fut interdite. Le gouvernement britannique explique cette interdiction en rappelant que le docteur Negrin n’avait été autorisé à se réfugier en Grande Bretagne qu’à la condition de cesser toute activité politique.[Juan Negrin,1892-1946.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
23 septembre 2017

La Croix, le franquisme et le communisme

  La Croix, 16 novembre 1943, première page J’aurais bien aussi pu ranger cet article dans la catégorie « pétainisme », car il est publié dans ce journal qui durant toute la guerre porta la voix de l’Église et qui osait proclamer sous la crucification du Christ : « Adveniat regnum tuum ». L’Espagne et le péril communiste Vichy – Après le récent discours de M.Marty [1], un grand journal de Barcelone, Solidaridad Nacional, exprime ainsi le sentiment espagnol à l’égard du péril communiste. « Ce... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 mai 2017

Pete Seeger - Viva la Quince Brigada

 En attendant les élections, je ne vaticine pas, mais j’écoute de la musique (en puisant dans mon blog et dans les vastes ressources de Youtube). Je reprends ici une vidéo de mon précédent blog   Viva la Quince Brigada, Pete Seeger, Barcelona 1993 Lors de son concert à Barcelone en 1993, Pete Seeger rend hommage aux Brigades internationales, et plus particulièrement aux combattants anglophones (Britanniques, Irlandais, Américains, etc.)  En février 1937, (bataille du Jarama), les Brigades Internationales... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 décembre 2016

Caminante... Métaphore d’Antonio Machado

Caminante no hay camino Todo pasa y todo queda,pero lo nuestro es pasar,pasar haciendo caminos,caminos sobre el mar. À chacun de confronter à son expérience…Je traduis comme je le ressens (vous trouverez sur internet d’autres traductions, peut-être plus littérales) Toi qui chemines, il n’y a pas de chemin Tout passe et tout demeure,pourtant notre lot est de passer,passer en ouvrant des chemins,des chemins sur la mer.    
Posté par rmerle à 08:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]