18 avril 2017

Hugo et Cousin, sur la langue française

En ces temps de ènième réforme de l'ortographe, voici  un texte des plus connus, mais que j’ai toujours grand plaisir à faire encore plus connaître…   « Académie française – séance d’hier 23 novembre 1843  M.NODIER. – L’Académie, cédant à l’usage a supprimé universellement la consonne double dans les verbes où cette consonne suppléait euphoniquement le d du radical ad. MOI. – J’avoue ma profonde ignorance. Je ne me doutais pas que l’usage eût fait cette suppression et que l’Académie l’eût... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 avril 2017

La vérité du langage...

" On cite toujours cette phrase de Talleyrand, selon laquelle la langue serait là pour dissimuler les pensées du diplomate (ou de tout homme rusé et douteux en général). Mais c'est exactement le contraire qui est vrai. Ce que quelqu'un veut délibérément dissimuler, aux autres ou à soi même, et aussi ce qu'il porte en lui inconsciemment, la langue le met au jour. Tel est sans doute aussi le sens de la sentence : "Le style c'est l'homme" ; les déclarations d'un homme auront beau être mensongères, le style de son langage met son être à... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
19 mars 2017

Prédicat 2

J'attire votre attention sur le précieux commentaire apporté par Mayanne à mon article Prédicat de ce jour. Voir à la fin de l'article : http://merlerene.canalblog.com/archives/2017/03/19/35050476.html
Posté par rmerle à 17:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
19 mars 2017

Prédicat

 Predicat, du latin praedicatum (attribut), de praedicare (proclamer, prêcher) Je suis l’enfant d’un couple d’instituteurs, formatés pour amener au français correct les jeunes Provençaux d'un temps où l’on entendait encore dans le peuple (sociologique) des formulations comme « je suis été malade » (décalque direct du très correct provençal « sieu estat malaut », structure que l’on rencontre dans d’autres parlers hérités du latin, (« he estado enfermo » en espagnol, « sono stato male »... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:54 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 mars 2017

La connerie (pardon, le Comme il faut) à 200 kms par heure

  Je l’avoue, dans ma ringardise, je m’obstine à dire que le mistral a soufflé à 120 kms à l’heure, alors que, la bouche en cul de poule, et en parfaite illustration de la mondialisation à la sauce étatsunienne, nos miss météo nous assènent du « 120 kms par heure ». Traduction directe de l’anglo-américain « per hour ». [1]Mais au fond, me direz-vous, ce n’est qu’un retour à notre bon vieux latin « per ». Encore faudrait-il le savoir… [1] Saluons quand même quelques résistantes qui s'en tiennent au... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
06 février 2017

De la langue universelle et du latin, à la défense du français, 1892

Retrouvons, dans le très répandu Petit Parisien (4 juin 1892), le journaliste Jean Frollo (pseudonyme de Charles-Ange Laisant, journaliste, homme de gauche : radical bientôt dreyfusard) que nous avons déjà rencontré dans le billet « Retour sur la francophonie et la "supériorité" du français » : http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/12/07/34658001.html Son éditorial a de singulières résonances actuelles, tant sur le statut des langues anciennes que sur celui du français. « L’Alliance... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

17 janvier 2017

Latin, l'héritier et les bâtards

 Pour terminer la séquence français - langues régionales (voir mon blog linguistique), un mot encore sur notre héritage linguistique latin, que j'évoquais dans l'article "Langue gauloise". On connaît les préventions (pour ne pas dire plus) manifestées par bien des tenants de notre français national (attention, c'est ma langue, et je la défends) à l'égard des parlers régionaux, barbares et encombrants patois. Sans évoquer ici le basque, tout droit venu des populations néolithiques d'avant les conquêtes celtes et romaines, sans... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 16:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
15 janvier 2017

De la multitude des langues venues d’ailleurs

Je retrouve, en rangeant mes papiers, une photo vieille de quelques années, que j'avais prise en allant visiter une parente vivant dans le 9.3, comme on dit :  une inscription sur un mur : "La messe en araméen !". Je m'étais demandé alors s'il s'agissait d'un canular ou d'une vraie injonction...En fait, on le sait bien aujourd'hui, l'araméen est parlé par des milliers de banlieusards, émigrés du Moyen-Orient, et notamment à Sarcelles....Ce qui me renvoie à la question des langues pratiquées, et parfois massivement, sur notre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 décembre 2016

Retour sur la francophonie et la "supériorité" du français

Merci à André et à Bernard pour leurs commentaires sur mon billet de ce matin, « Francophonie ».J’ajoute seulement quelques éléments de réflexions sur cette propension bien française à transformer en éléments métaphysiques, fondés de toute éternité, des données facilement explicables historiquement.Je pourrais remonter au fameux « Discours sur l’Universalité de la langue française » qu’Antoine de Rivarol proposa à l’Académie de Berlin en 1783, facilement consultable sur Internet, par... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 12:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
07 décembre 2016

Francophonie

  Notre Président vient de participer au sommet de la Francophonie à Madagascar.Il y a notamment déclaré : La francophonie est attaquée « parce que le français est la langue de la raison, de la liberté, de l’émancipation. Parce que c’est en français que l’universalité des Droits de l’Homme et du Citoyen a été proclamée. Et c’est ce que les fanatiques n’acceptent pas ».  Je me risque à trois remarques : « langue de la raison » - Encore et toujours cet esprit de supériorité... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,