18 avril 2018

Du football et des langues…

Très sévère piquette de l’AS Monaco devant le PSG.L’ASM a publié un communiqué pour proposer un remboursement aux supporters qui avaient fait le déplacement.Tout en exigeant des joueurs qu’ils se reprennent, les supporters ont refusé. L’amoureux des langues, dialectes et autres patois que je suis n’a pas manqué d’être intéressé par les deux exclamations finales de leur réponse, l’une dans le parler ligure des Monégasques d’antan, DAGHE MUNEGU ! (Allez Monaco !), l’autre en latin, DEO JUVANTE ! (Avec l’aide de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

02 avril 2018

Francophonie et Prix Citron

Dans sa grande sagesse, notre Président a décidé que le château de Villers-Cotterêts, dans l’Aisne deviendrait un laboratoire et un pilier de la francophonie.On sait, ou on ne sait pas, que c’est à Villers-Cotterêts que François 1er promulgua en 1539 la fameuse ordonnance instaurant la langue française comme langue officielle des services juridiques et administratifs, en lieu et place du latin et autres langues.En tout cas, notre Président ne devait pas exactement le savoir, puisque, à l’occasion de la journée du patrimoine 2017, il... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:11 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
29 mars 2018

Cet anglais qui veut nous dire quoi ?

Passons sur les enfantillages (pour rester poli) du type de l’espace MyPeugeot, qui nous signifient que le choix entre « mon » et « ma » est réglé. "En même temps"... Mais venons en aux choses sérieuses.Dans le déferlement de publicité télévisée pour des marques automobiles ou les parfums, voire des serviettes hygiéniques, on ne peut qu’être frappé par de coquettes formules finales, du type « Inspired by You », « Do your Thing » « That excites » « untaggable » « The Art of... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:34 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
22 janvier 2018

Parole perdue ?

  Des centaines de langues meurent chaque année, non pas vraiment dans l’indifférence, (car nombreuses sont les protestations et les tentatives de salut, internet aidant), mais dans le sentiment de l’inexorable. On peut tout au plus retarder le désastre (ou, selon le point de vue opposé, se féliciter de la victoire de langues de grande communication, désenclavant des isolats). Depuis l’Antiquité, la glottophagie a accompagné le développement de tous les Empires (quid de « notre » gaulois ? qui du celto-ligure... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 janvier 2018

Passé simple

Du Figaro à Libération, en passant par l’Humanité, la presse s’est grandement interrogée ces derniers jours sur le passé, le présent… et l’avenir du passé simple, en confrontant son enseignement à son usage oral et son usage écrit dans le français d’aujourd’hui.Je me permets à ce propos de signaler aux amateurs de langues mon récent billet sur le bloc http://archivoc.canalblog.com/ :[Passé simple]
Posté par rmerle à 13:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 janvier 2018

raviolis et signes diacritiques

Amis de la Provence maritime, puisque l’identité est de mode, j’ai su que notre identité était perdue quand on s’est mis à prononcer raviolí et non raviòli…
Posté par rmerle à 00:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 janvier 2018

Palimpseste gaélique… et Marx

Les défenseurs du gaélique, et plus particulièrement du gaélique écossais, évoquent avec nostalgie la situation linguistique du Canada, où, au début des années 1850, le gaélique (irlandais et écossais) était la troisième langue la plus parlée, après naturellement l’anglais et le français.Et nombre de ces défenseurs du gaélique font aujourd’hui le pèlerinage en Nouvelle Écosse (Alba Nuadh), sur la côte Est du Canada, où quelques milliers de locuteurs et de défenseurs de la culture gaélique sont enracinés. On peut certes se... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 01:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 janvier 2018

Rabelais

C'est toujours un bonheur qu'un amateur de Rabelais nous fasse retrouver la vertu expressive de notre langue avant qu'elle ne soit, ma foi, quelque peu castrée...Allez donc voir à :https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2017/12/28/erotica-verba-genitoires-breloques-cailles-damour-etc-les-testicules-chez-rabelais/          
Posté par rmerle à 00:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
12 décembre 2017

La francophonie et notre Président

  L’émisssion hebdomadaire Cpolitique, en recevant ce dimanche la secrétaire générale de la Francophonie, Mme Michaëlle Jean, (Québécoise d’origine haïtienne), a eu l’originalité de mettre en contrepoint le jargon anglophone et prétentieux que notre jeune président de startup adresse à ses helpers pour les chauffer. Allez-y voir en replay, d’autant qu’après la séquence Langue/s on y rencontre l’ami Ruffin…Bien joué Cpolitique !
Posté par rmerle à 00:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
09 décembre 2017

Hommage chaleureux... et glacial

La presse de ce matin salue l’hommage national officiel rendu hier dans la cour des Invalides, mais signale avec compassion que les Académiciens venus en masse saluer leur regretté collègue et ami ont été percés de froid jusqu’aux os pendant le long, très long discours du Président…Souhaitons qu’aucun de nos défenseurs de la pure langue française, dont beaucoup ne sont pas de prime jeunesse, ne se retrouve ce matin au lit avec un bon grog (oh pardon, c'est du franglais)…
Posté par rmerle à 10:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]