19 mars 2017

Prédicat 2

J'attire votre attention sur le précieux commentaire apporté par Mayanne à mon article Prédicat de ce jour. Voir à la fin de l'article : http://merlerene.canalblog.com/archives/2017/03/19/35050476.html
Posté par rmerle à 17:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

19 mars 2017

Prédicat

 Predicat, du latin praedicatum (attribut), de praedicare (proclamer, prêcher) Je suis l’enfant d’un couple d’instituteurs, formatés pour amener au français correct les jeunes Provençaux d'un temps où l’on entendait encore dans le peuple (sociologique) des formulations comme « je suis été malade » (décalque direct du très correct provençal « sieu estat malaut », structure que l’on rencontre dans d’autres parlers hérités du latin, (« he estado enfermo » en espagnol, « sono stato male »... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:54 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 mars 2017

La connerie (pardon, le Comme il faut) à 200 kms par heure

  Je l’avoue, dans ma ringardise, je m’obstine à dire que le mistral a soufflé à 120 kms à l’heure, alors que, la bouche en cul de poule, et en parfaite illustration de la mondialisation à la sauce étatsunienne, nos miss météo nous assènent du « 120 kms par heure ». Traduction directe de l’anglo-américain « per hour ». [1]Mais au fond, me direz-vous, ce n’est qu’un retour à notre bon vieux latin « per ». Encore faudrait-il le savoir… [1] Saluons quand même quelques résistantes qui s'en tiennent au... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
06 février 2017

De la langue universelle et du latin, à la défense du français, 1892

Retrouvons, dans le très répandu Petit Parisien (4 juin 1892), le journaliste Jean Frollo (pseudonyme de Charles-Ange Laisant, journaliste, homme de gauche : radical bientôt dreyfusard) que nous avons déjà rencontré dans le billet « Retour sur la francophonie et la "supériorité" du français » : http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/12/07/34658001.html Son éditorial a de singulières résonances actuelles, tant sur le statut des langues anciennes que sur celui du français. « L’Alliance... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 décembre 2016

Retour sur la francophonie et la "supériorité" du français

Merci à André et à Bernard pour leurs commentaires sur mon billet de ce matin, « Francophonie ».J’ajoute seulement quelques éléments de réflexions sur cette propension bien française à transformer en éléments métaphysiques, fondés de toute éternité, des données facilement explicables historiquement.Je pourrais remonter au fameux « Discours sur l’Universalité de la langue française » qu’Antoine de Rivarol proposa à l’Académie de Berlin en 1783, facilement consultable sur Internet, par... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 12:53 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
07 décembre 2016

Francophonie

  Notre Président vient de participer au sommet de la Francophonie à Madagascar.Il y a notamment déclaré : La francophonie est attaquée « parce que le français est la langue de la raison, de la liberté, de l’émancipation. Parce que c’est en français que l’universalité des Droits de l’Homme et du Citoyen a été proclamée. Et c’est ce que les fanatiques n’acceptent pas ».  Je me risque à trois remarques : « langue de la raison » - Encore et toujours cet esprit de supériorité... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

04 octobre 2016

Tocqueville, sur la langue des pays démocratiques

Je signale aux lecteurs de ce blog qui s’intéressent à l’évolution de la langue le remarquable chapitre XVI « Comment le démocratie américaine a modifié la langue anglaise » (Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, 1840).En voici la conclusion. J’espère qu’elle vous donnera envie d’aller lire tout le chapitre (aisément trouvable sur internet). « Je ne veux point abandonner ce sujet sans peindre les langues démocratiques [il pense au premier chef à celle des Etats-Unis] par un dernier trait qui les... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 septembre 2016

Allez, rapprochons-nous

Dans notre société de plus en plus dure et individualiste, notre langue évolue dans la formule de politesse sympathiquement nunuche. Après le décalque de l’anglo-américain « Have a good day », « Passez une bonne journée », rétréci en « bonne journée » et désormais décliné sous toutes les formes de l’avancée du jour, voici les délectables formules dont usent mon syndic, ma banque, ma compagnie d’assurance et « patin couffin » : plus question d’annoncer quoi que ce soit sans le « Nous... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 10:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
18 février 2016

La Bruyère, le destin des mots

J’ai donc rouvert récemment mon vieil exemplaire des Caractères de La Bruyère, à propos de religion. J’en ai profité pour le feuilleter à nouveau, et, en amoureux de la langue que je suis, je suis tombé dans le chapitre « De quelques usages » sur les lignes suivantes (graphie originale) : « Qui pourroit rendre raison de la fortune de certains mots, & de la proscription de quelques autres ? Ains a péri, la voyelle qui le commence, & si propre pour l’élision, n’a pu le sauver, il a cédé à un autre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
13 février 2016

Réforme de l'orthographe ?

Un billet plus que bienvenu de Luc Douillard : http://lucky.blog.lemonde.fr/2016/02/13/de-la-reforme-de-lorthographe-a-celle-des-pesticides/  
Posté par rmerle à 18:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]