25 septembre 2017

Les Initiés, film

  Je viens de voir le très beau film Les Initiés (Inxeba, titre Xhosa, The Wound, titre international), du réalisateur sud-africain John Trengrove, 2017, qui mêle à l’évocation ethnographique la sensualité du regard et la sobriété de l’expression.Tourné dans la province du Cap-Oriental, le film est entièrement en langue isiXhosa (deuxième langue du pays après le zoulou dont il est proche. C’était la langue natale de Nelson Mandela).Xolani, ouvrier cariste à Queenstown, une ville de la province du Cap-Oriental, rejoint pour... [Lire la suite]

04 mars 2016

La saga des Joubert

Cf. "Malan"http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/02/20/33372302.html J’évoquais dans ce récent billet l’émigration du protestant du Lubéron, Malan, vers le comptoir néerlandais du Cap, au lendemain de la révocation de l’édit de Nantes, et j'évoquais aussi sa descendance. Une question m’a été posée sur une autre lignée voisine, celle des Joubert, un nom bien connu des amateurs de vins sud africains, et surtout des amateurs de rugby springbok.J’avais gardé justement dans mes archives cet article du Monde Voyages du 11 juin... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 12:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
20 février 2016

Malan

Malan Dans son Tresor dóu Felibrige ou dictionnaire provençal français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, Mistral expliquait à l’entrée « Malan » : événement fâcheux, disgrâce, trouble, malheur, nom de famille provençal. Et c’était bien le nom de Jacques Jacob Malan, né vers 1665 à Saint-Martin de la Brasque, modeste localité du Luberon, qui mourut en 1742 à Stellenbosch, à l’ouest du Cap, dans cette pointe sud de l’Afrique, alors petite colonie hollandaise. Saint-Martin de la Brasque avait en... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 06:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,