10 janvier 2017

Valicha

Les lecteurs de ce blog l’ont sans doute compris, j’aime la musique andine, sans pour autant tomber dans le mauvais folklore costumé et l’exotisme à bon marché. J’aime cette musique sans tomber dans l’illusion qu’elle puisse représenter seule l’âme de nations multiculturelles, traversées pour le meilleur et pour le pire par les courants de la modernité caraïbe, brésilienne ou nord-américaine. Cf. la catégorie « Musique andine » :http://merlerene.canalblog.com/archives/musique_andine/index.html Ceci dit, pour sauver... [Lire la suite]

13 octobre 2014

Montalbán - À nouveau sur le bilinguisme

  L’article « Montalbán et le bilinguisme », publié récemment sur ce blog, m’a valu quelques interrogations. J’y donnais quelques lignes de l’introduction de l’auteur à un recueil de ses chroniques en catalan, chroniques essentiellement politiques, Elogis desmesurats (1997), publiées depuis des années dans le quotidien nationaliste catalan Avui*. Montalbán, dont la langue d’écriture était ordinairement le castillan, y expliquait les spécificités psychologiques et stylistiques de son écriture en catalan. Mais ces... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,