13 octobre 2014

Montalbán - À nouveau sur le bilinguisme

  L’article « Montalbán et le bilinguisme », publié récemment sur ce blog, m’a valu quelques interrogations. J’y donnais quelques lignes de l’introduction de l’auteur à un recueil de ses chroniques en catalan, chroniques essentiellement politiques, Elogis desmesurats (1997), publiées depuis des années dans le quotidien nationaliste catalan Avui*. Montalbán, dont la langue d’écriture était ordinairement le castillan, y expliquait les spécificités psychologiques et stylistiques de son écriture en catalan. Mais ces... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 09:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 septembre 2014

    Nations, Nationalismes, Transitions, XVe - XXe siècles - Actes du symposium international, (Université de Rouen, 1992), Terrains, Éditions sociales 1993 Participation à la discussion pp.94-95 À s’enfermer dans une typologie close (nations abouties - en gestation - avortées), la conceptualisation perd tant en compréhension du passé qu’en ouverture sur le présent. Le réexamen du cas français, apparemment atypique, peut aider à éviter la réduction téléologique et préparer des pistes d’avenir non conflictuelles. ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 14:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,