19 janvier 2015

Discours du Bourget - Teukénas

article paru sur mon blog précédent en septembre 2012 "Teukénaspagalas"... Enfant, j'ai cent fois entendu l'injonction, sans la comprendre, sans y voir autre chose qu'une formule magique style "abracadabra". Ce n'est que plus tard que j'en ai saisi le sens provençal : "Tu que n'as, pagaras" ("teu", prononciation locale de "tu" ; "pagaras" : confusion ordinaire du "l" et du "r" dans le parler local). Soit : "Toi qui en as (des sous), tu paieras". En fait, c'est ce que disait le futur Président Hollande, (transcendé par les... [Lire la suite]