23 septembre 2017

La Croix, le franquisme et le communisme

  La Croix, 16 novembre 1943, première page J’aurais bien aussi pu ranger cet article dans la catégorie « pétainisme », car il est publié dans ce journal qui durant toute la guerre porta la voix de l’Église et qui osait proclamer sous la crucification du Christ : « Adveniat regnum tuum ». L’Espagne et le péril communiste Vichy – Après le récent discours de M.Marty [1], un grand journal de Barcelone, Solidaridad Nacional, exprime ainsi le sentiment espagnol à l’égard du péril communiste. « Ce... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 00:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 octobre 2015

À propos du "Testament d'Amélie"

Cf. "El testament d'Amèlia" - http://merlerene.canalblog.com/archives/2015/10/03/32718467.html Suite au billet ci-dessus mentionné, on m'a demandé de fournir texte et traduction, ce que j'ai fait. Au même moment, l'amie Anne C. ajoutait en commentaire une bien plus longue et quelque peu différente version de la chanson. D'où des questions de lecteurs à propos de l'écart entre ce que chante Serrat et le texte que nous a si efficacement proposé Anne.La réponse est fort simple. À fin du XIXe siècle, dans le bouillonnement de la... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 septembre 2014

Espagne, souvenirs...Cria cuervos

Jeanette Porque te vas (+ paroles + trad F)(Cria cuervos)   cria cuervos   Dans un raccourci bien rapide, je survolais récemment sur ce blog la période franquiste.Et je pensais à tout ce que j'avais pu en en voir concrètement, depuis mon premier voyage en 1962 dans une Barcelone grise que je découvrais paralysée par la grève, et occupée par les Gardes civils, jusqu'aux ludiques randonnées ultérieures dans les années 1970, aux quatre coins de la péninsule, dans des secteurs alors préservés de l'actuel massacre... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 15:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,