07 novembre 2016

Jean-François Neplaz – Alpini

  J’attire votre attention sur le commentaire que Jean-François Neplaz vient de placer sur mon article « Tragedia sul Don » [1], et en particulier sur sa belle conclusion, que je partage. Commentaire :« Mario Rigoni engagé dans l'armée, parti en guerre "contre le communisme" (il l'a dit mais jamais écrit à ma connaissance, évoquant plutôt tout ce que le fascisme avait apporté de modernité dans son village)... sur le front russe jusqu'au Don... A travers son expérience de soldat (héroïque) et d'écrivain... [Lire la suite]

21 septembre 2016

Gaulois, oui ! mais Cisalpins !

  Hier, suivant l'injonction de la très xénophobe Lega Nord, qui se réclame de ses ancêtres Gaulois de la plaine du Pô (mais si, mais si, les gaulois cisalpins, ils ont même pris Rome, et d'autres sont allés jusqu'en Turquie : notre ex-président peut donc s'en réclamer doublement) ; sacrés émigrants, les Gaulois), j'ai mangé une super polenta ! Mais j'ai quand même un doute : Polenta, même gauloise, tout gaulois que ce soit, c'est pas vraiment français. C'est grave, docteur Sarkozix ? En tout cas, c'est pas du couscous. ... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 05:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 juin 2016

Le Conformiste - Bertolucci

  Ciné classique nous offre des perles dont certaines ont été, à tort, quelque peu oubliées. Ainsi du Conformiste réalisé en 1970 le jeune Bernardo Bertolucci (29 ans alors) à partir du roman de Moravia (1951), dont il modifie la fin.Et quel casting ! Jean-Louis Trintignant, Stefania Sandrelli et Dominique Sanda… Le Conformiste est une œuvre magnifique et glaçante qui, moins de 25 ans après la chute du fascisme, replonge le spectateur dans l’atmosphère de ce régime qui s’imposa certes au peuple italien, mais dont on ne... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 juin 2016

Encore sur Leopardi

  Elio Germano dans le rôle de Leopardi Il a été récemment longuement question de Leopardi sur ce blog, après visionnage du film de Mario Martone Il giovane favoloso. Je viens de lire avec grand plaisir et intérêt, sur le blog d'Alain Paire,  l'article de Alain Madeleine-Perdrillat, juin 2016 :http://www.galerie-alain-paire.com/index.php?option=com_content&view=article&id=397:un-film-sur-leopardi&catid=7:choses-lues-choses-vues&Itemid=109      
Posté par rmerle à 11:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 juin 2016

La Sapienza, Eugène Green

  J’ai vu récemment un film étrange, Sapienza, (Eugène Green, 2015) dans lequel il m’a été difficile d’entrer tant est totale la rupture avec tous les modèles habituels de narration (plans fixes, visages figés face à la caméra) ou … et d’élocution, mais que j’ai ensuite suivi jusqu’au bout par une sorte d’envoûtement. Un couple d’adultes bloqués dans la non communication rencontre incidemment deux jeunes gens qui leur ouvriront le chemin du revivre… Curieusement, Sapienza était présenté comme un film... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 juin 2016

À propos de Leopardi

  Suite aux récents articles sur Leopardi, l'ami (e compagno) Robert Pollard m'a adressé ce message : Leopardi……splendeur qui réduit à peu l’ambition de traduire la poésie : je déchiffre approximativement l’Italien mais j’en ai la cadence présente à l’oreille avec ce qu’il faut de voyelles longues qui viennent se briser sur l’os des consonnes, et ça le Français lui est étranger. Sauf, peut-être…quand il est parlé par un Italien ! Dans la façon même que nous avons nous, en Français de France, de prononcer Léopardi le poète est... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

18 mars 2015

Langues et niveaux de langues dans les deux conflits du travail aux Forges et Chantiers de La Seyne-sur-Mer (Var), 1897-1898

Le Bulletin de PROMEMO, Provence, Mémoire et Monde ouvrier, n°4, janvier 2006  N.B : Cet article n’a pas pour objet la situation politique à La Seyne en 1897-1898 et ses interférences avec la situation sociale. Le lecteur intéressé par ce sujet consultera l’important corpus rassemblé sur le site Marius Autran :
http://www.site-marius-autran.com/
ainsi que les articles publiés sur le site de la très active Association pour l’Histoire et le Patrimoine seynois (colloque de... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 novembre 2014

À propos des indépendantismes européens (6) – Padania

Voici maintenant 25 ans que la Ligue Nord annonce la couleur (verte), dans son intitulé officiel : « Lega Nord per l’indipendenza della Padania ». Cette Padanie, la "val padana" (plaine du Pô, Italie septentrionale) qui irait du Piémont à la Romagne et à la Vénétie, en passant par la Lombardie, et qui mordrait volontiers sur ses immédiats confins méridionaux, en tournant résolument le dos à « Roma la ladrona », Rome la voleuse, et au Mezzogiorno parasitaire. Ses scores peuvent apparaître minces : 4 %... [Lire la suite]
28 octobre 2014

Après la manifestation de Rome, Pasolini et le PD

Cf. « Un million et plus contre le Jobs Act »http://merlerene.canalblog.com/archives/2014/10/27/30843392.html En 1962, Pasolini écrivait ces lignes prémonitoires dans l’hebdomadaire communiste Vie nuove, où il tenait chronique et dialoguait avec les lecteurs :« Noi ci troviamo alle origini di quella che sarà probabilmente la più brutta epoca della storia dell’uomo : l’epoca dell’alienazione industriale. […] Il mondo si incammina per una strada orribile : il neocapitalismo illuminato e... [Lire la suite]
25 septembre 2014

La pub et les langues de nos voisins

On ne peut pas dire que nos spots publicitaires offrent une large approche linguistique de nos voisins immédiats. Passons sur les tristes imitations d’accents de nos amis francophones belges et suisses… Passons sur les tristes effets modes qui anglicisent la prononciation (ah « Chanel » !) ou américanisent les slogans. Mais venons-en à la présence des idiomes de ceux avec lesquels nous sommes censés bâtir l’Europe. Pour l’italien, pas de problème : spécialisation fromages, huiles, pâtes, pizza et j’en passe.... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,