11 septembre 2017

Bella Ciao, chœur des Mondines de Novi (Émilie Romagne)

L'Italie que j'aime, celle des Partisans et des vrais démocrates  
Posté par rmerle à 00:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

14 octobre 2016

"ed io ero Sandokan", chanson partisane...

io ero sandokan Cf. : Scola : "Nous nous sommes tant aimés"… http://merlerene.canalblog.com/archives/2016/10/12/34421681.html J’évoquais dans ce dernier billet la chanson partisane, tirée de la remarquable bande sonore d’Armando Trovajoli. En voici le texte. J’en emprunte ici la traduction au beau site italien de chansons progressistes :https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=8038&lang=fr ed io ero Sandokan. Marciavamo con l'anima in spalla nelle tenebre lassù ma la lotta per la nostra libertà in... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 04:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 avril 2016

Tragedia sul Don

Je viens de regarder sur la chaîne d’histoire italienne, dans la série « Italia in guerra », le terrible documentaire que Massimo Sani donna en 1983 : « Tragedia sul Don » (consultable sur le Net, You Tube). Un document sans doute nécessaire pour que nous comprenions combien, dans son voisinage qui nous la rend très proche, l’Italie fut si différente de la France, et, à certains égards, le demeure malgré l’uniformisation européenne et internationale. Avec, en filigrane, la très profonde, (mais ne disons pas... [Lire la suite]
Posté par rmerle à 03:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 novembre 2014

Fischia il vento...

Buongiono, notte ['Fischia il vento, urla la bufera'].avi   Extrait du suprerbe film de Marco Bellocchio, Buongiorno notte, 2003. Comme chaque année depuis la mort de son père, Chiara, 23 ans, est présente au cimetière pour l'hommage que rendent famille et amis au vieux communiste, ancien partisan. Après la prière (l'Italie est décidément chrétienne !), voici le repas joyeux, où l'oncle place l'espérance d'un avenir de progrès et de paix sous la mémoire partisane, dont participent ces hommes aux cheveux blancs,... [Lire la suite]